Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
Tidligere i "Marvel's Agents Of S.H.I.E.L.D."...
Jeg bliver aldrig direktør på Coulsons niveau.
Han ville være stolt. Jobbet klæder dig.
Jeg er tæt på en afdelingsleder.
To af vores genier er i rummet.
De kan ikke skabe kontakt, og indtil de er tilbage, -
- har vi brug for dig, eller uskyldige vil dø.
I det mindste har vi fundet ud af, det er en person, der står bag.
Ja, men vi ved ikke hvordan, eller hvad vedkommende er.
Jeg tvivlede på, du kom igennem.
- Hvor er Tinker? - Han klarede det ikke.
- Hvad med Sarge? Han kommer snart. - Er overgangen parat?
Niks.
- Lad hende være. - Du er fra S.H.I.E.L.D.
Aldrig hørt om det.
Lækkert.
Denne klode har jo alt, Sarge.
- Det bliver smadderlet. - Jeg beder jer.
Tag hvad I vil og forsvind.
Man kan sige meget om en verden ud fra dens valuta.
Hvad har vi?
Papir. med hoveder på.
Herligt. Sådan en.
I det mindste er de lettere end mønter.
Folk drømmer om at gøre noget særligt under sådanne vilkår.
Du ligner ikke en helt i mine øjne.
De bruger stadig forbrænding her. Måske er det alligevel en simpel opgave.
Lad os forsvinde.
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
Fox meldte sig til S.H.I.E.L.D. -
- for at beskytte folk fra deres mareridt.
Vi prøver i det mindste.
Vi kan ikke få ham tilbage, men vi kan redde andre, gøre noget andet -
- og det er lige, hvad vi gør. Jaross. Runko.
Hold øje med om der kommer flere anomalier.
Keller, gennemse overvågningen fra museet igen, og se om vi overså noget.
- Yo-Yo, hjælp ham. - Okay.
Du leder eftersøgningen efter den lastbil.
Får nogen et tip, så slå alarm.
Sæt igang.
Så vi nævner slet ikke manden, der kørte den lastbil?
- En ting af gangen. - Tror du ikke på mig?
Hør, hvis du siger, du så Coulson, så gjorde du.
Men vi siger det ikke, før vi ved, hvad pokker han er.
Jaco, kom så!
- Skal han virkelig gøre det nu? - Ja.
Vi er lige mætte for første gang i flere dage.
Og han har ikke været hjemme i ni år, så find en måde at overleve.
At passe ind kan være svært.
Vi gør et stop.
Pax, tjek batteriet. Sørg for den forbliver usynlig.
Det er ikke mit ansvar. Jeg ved ikke, hvordan det virker.
Det var Tinkers ansvar, og han blev til sten.
Cement.
Et eller andet.
Kan vi bearbejde det, før vi deler hans udstyr?
Vis dog lidt respekt, Snowflake.
Jeg bekræfter bare noget, der gør dig ulykkelig.
Vi er løbet tør for P-E-Js.
Hvad? Vi havde flere.
- Hvor blev de af? - Tinker havde dem i lommen.
- Hvorfor pokker havde han det? - Han troede, de bragte held.
- Og hans lommer klarede det ikke? - Nej, hans bagdel gjorde ikke.
Og det er i hvert fald ikke min skyld.
Vil du sige noget, Pax?
Nej.
Tinker burde have været i bilen. Det burde vi alle have været.
Så ville vi være en del af museet nu.
Vi sender en spejder for at sikre vejen.
Det burde være Kæmpen Jaco... okay? Hvem kan overleve en regn af krigsøkser.
Han er en gammel sjæl.
Men vi skal rydde pladsen i forvejen, fordi hun ikke kan holde kniven i skeden?
- Korrekt. - Du lader hende slippe!
Vi havde et sludrechatol, Sarge, men han talte bogstavligt talt sine tarme ud.
For at blive genfødt.
- Det hele gik galt, så nu mangler vi en. - Vil du gøre det på en anden måde?
Nej. Men jeg vil bestemt ikke lede efter P-E-Js igen.
Se selv? Du havde ret, Pax.
Denne klode har alt.
Når du er klar til at følge mig, sikr porten med to vagter tilbage?
Eller skal det også diskuteres?
Nej. Det er fint. Jeg er bare...
Jeg overtænker det bare.
Tinker døde. Han var en ven.
Det er det, venner er til for.
Fik et muligt spor, fra et kioskrøveri i Ohio.
Jeg sender nogle beviser over til test.
Tilføj det til bunken.
At jeg byttede fast ansættelse til en chance for at blive her.
- Hvor er du med dobbeltgængeren? - Jeg har flere hypoteser.
Det siger forskerne, når de ikke kender svaret.
Det er nok relateret til en af S.H.I.E.L.D.s tidligere fejltagelser, -
- som jeg arbejder mig igennem, det er en meget lang liste...
Frygthallucinationer, nanomasker, Umennesker...
Jeg bør kigge i sagen om de kloner, -
- som virkeligt ikke burde eksistere.
- Jeg siger dig ikke imod. - Kan han være en klon?
Hvis der allerede har været en af Phil Coulson, -
- kan det være en mulig forklaring.
Men jeg får brug for at tale med idioten, der designede dem.
Det bliver svært.
Fandt det.
Tilslut kompressoren.
Udstødningen fri.
Start den igen.
Er der noget galt?
Det er ækelt.
Klæbrige xandarianske snegle er en delikatesse.
En af de få ægte glæder i galaksen.
Smagen er åbenbart...
Uforlignelig.
Men udseendet er...
Hvor på Sivos sagde du, at du stammede fra?
Det nordlige.
Virkelig.
Virkelig, virkelig.
Langt nordpå.
Sagde han lige, han boede i den strålingsramte ødemark?
Du ændrede dine retina med et irisskop!
Jeg vidste, du ikke var en af os.
Finder Viro ud af det, får vi skylden.
Hvad skjuler du ellers?
Vent! Vent! Vent!
Jeg mindes ikke, at lade nogen Jordboer komme ombord.
Tag dem, gutter.
Giv dem en bedre udsigt til stjernerne.
Okay. Vent.
Lad os snakke.
Dit skib kan ikke klare, næste tilbagevenden.
Stop!
Hvad mener du?
Varmeskjoldene er forkert justeret.
Besætningen har ikke set det, og jeg har ikke haft muligheden.
Kaster du mig ud i rummet, mister du din bedste ingeniør.
Jeg laver mere end resten af besætningen.
- Det tvivler jeg på. - Tænk over det.
Jeg lappede alle dine brændstofrør og genopbyggede hele dit vandsystem.
Han øgede også effektiviteten på CO2-filtrene -
- med 30 procent, hvilket har den ekstra fordel, -
- at det gør de xandariske snegle mere virile.
Og Enoch her ved mere om sneglebrug end nogen anden.
Du er stadig en løgnagtig Jordbo.
Da du kom med på Sivos, sagde du, at det var din første tur.
Du er på flugt. Jeg vil gøre nogen en tjeneste.
Okay. Nej...
Vi arbejder gratis.
Endelig et overbevisende argument.
Fiks varmeskjoldene.
Og faktisk har den luftsluse været utæt, siden vi tog afsted.
Ingen har kunne finde problemet.
Hvis du kan få alt det fikset, før vi ankommer til Naro-Atzia, -
- vil jeg overveje ikke at sparke dig ud af døren.
Rart med åndebar luft igen.
Den vil være en skam at miste. Er der nogle forhindringer?
Direkte skud. Masser af spillerum.
Bliver sjovt.
Du ved, os allesammen...
Vi har en meget forskellig definition af, hvad det ord betyder.
Hvorfor føler jeg, at du vil til at fortælle mig din?
Hvorfor ikke lige trække vejret lidt? Her er sukkervand, blå himmel.
- Slappe lidt af før det bliver til aske. - Det lyder som at opgive.
Eller opladning, ikke?
Har du aldrig udskudt noget i dit tidligere liv eller noget?
- En dag fortæller du om det. - Forvent ikke for meget.
Har I to noget I.D.? Området her er forbudt for uvedkommende.
Du vidste nok ikke, vi kom. Vi er næsten færdige, så du kan...
Færdige med hvad? Hvem er I?
Vi er blevet hyret af transportministeriet.
Transportministeriet?
Trans... Mini... Hvad ved jeg. Det var forsøget værd.
De må have brug for noget.
Og når de går efter det, har vi dem.
Agent Fox var en god knægt.
Måske du vil være lidt sammen med Keller. Snakke med ham om det.
Han anbefalede Fox til jobbet.
Jeg tror, han søger trøst andetsteds.
Lad være med at plage dig selv.
Jeg ser det bare igennem.
Jeg må gøre et eller andet.
Det gør mig ondt.
Han var fra din hjemby, ikke?
Tæt på.
Han var ligesom mig ti år tilbage.
Nu praler du.
Du ved, jeg er her, hvis du har brug for det.
Jeg skal nok klare mig.
Men du behøver ikke gøre det alene.
- Og i går da du sagde... - Det var i går.
Han er blevet spottet.
Hørte om en mand med en sær pistol udenfor en containerplads.
- Vagten identificerede ham. - Hvor?
Lige udenfor Cincinnati ikke så langt fra butikken.
- En af gutterne var med ham. - I to undersøger området.
Og alle andre?
Jeg giver alle agenter besked om et nyt mål, der ligner Phil Coulson på en prik.
Jeg tog kun jobbet, fordi du lovede komplet åbenhed, -
- og du skjuler ting for mig. - Vi har fortalt alt, hvad vi ved.
Ja, men du glemte at nævne, at din chef før er død og genopstået.
- Sådan er det ikke. - Er du sikker?
Klonteorien holder ikke... Kloner har ikke DNA.
Vi vækkede ham ikke til live igen... tro mig.
Det var vigtigt for os.
Måske var han slet ikke død.
Du elsker hemmeligheder, Melinda. Noget du vil dele?
- Rolig nu. - Jeg var der... Lige til det sidste.
Han er død. Det har du ingen ret til at betvivle.
Skaf mig en måde til at gøre det af med hans imitator.
Og hvis det er for svært, kender du vejen tilbage til baren.
Det lyder ikke tosset lige nu.
Held og lykke med at få styr på beviserne selv.
Så er det nok.
Er det dette DNA, du snakker om?
Det her er en prøve fra varehuset.
Først troede jeg, det var fra rummet.
Strålingsmarkører jeg aldrig har set før, fremmede metylgrupper.
Fjern det og det, du står tilbage med, -
- er 100 procent match med Phillip J. Coulson.
- Jeg vil have, du holder øje med Pax. - Han begynder at lyde som Tinker.
De knækker alle før eller siden.
Det er nok en god ide at se sig om efter afløsere.
- Er vi glade? - Tinker ville vide det.
Men jeg tror, når først vi har P-E-Js, -
- vil den spinde som en mis.
Først låser vi os fast.
- Så går vi til den. - Han slår os ihjel.
Jeg troede, du sagde, skibet var sikkert.
Det var det...
Indtil din aversion mod Xandarianske snegle afslørede dig som menneske.
- Sivianere er notorisk xenofobiske. - Virkelig?
Det havde været smart at nævne, da du lærte mig sproget.
Disse fyre er yderst ubehagelige.
Og dog har det lykkedes os at skjule os, for dem der skar vores sidste skib over.
Det betyder ikke noget, hvis man er død.
Din tone indikerer, at du ikke spår os gode chancer.
Bare en fornemmelse.
Jeg er derimod sikker på, vi finder en måde at få dig i kryodvale igen.
I følge den synske er der brug for dig til at forhindre udrydning i fremtiden.
Jeg vil bare finde Jemma.
Vi er færdige. Vi er færdige.
Nå?
Luftslusen er ordnet og dine varmeskjolde justeret.
Diagnostikken vil bekræfte det.
Jeg ved ikke, hvad der skræmte dig til at gemme dig ombord.
Men... det var godt for mig.
Du har ret... resten af folkene nøler.
Rent faktisk mens du var så produktiv, -
- fulgte jeg dit råd... regnede det ud.
Og jeg indså, det er tabsgivende at have arbejdere, -
- når jeg har to hårdtarbejdende slaver.
Så jeg tænkte, hvorfor ikke blive af med dem?
Har du givet dine teknikere fri?
Jeg tror ikke, det er det, han mener.
De bliver smidt ud, inden vi lander.
Godt luftslusen fungerer igen.
Vent.
Jeg kan gøre dem mere effektive.
Eller...
Du kunne holde din mund, -
- og være taknemmelig for jeg lader jer leve.
Jeg er ikke kendt for min finfølelse men mere min ærlighed.
Og selv om jeg ved, det ikke kommer mig ved, -
- er det måske mit job at spørge nu.
- Hvad vil du vide? - Hvem var denne Coulson, virkelig?
Han startede som en dedikeret agent, og han...
Hvad betød han for May?
Kender du det, at have et minde der er for smertefuldt at huske.
Selvfølgelig.
Tja...
Mays smerte er skyld i mange døde.
Så er det mit job at prøve at standse det.
Leder du efter noget?
Jeg håber på at finde ud af, hvad kvinder virkelig ønsker sig heromkring.
Jeg leder efter noget...
Særligt?
Præcis.
Lad os se hvad vi har.
Hvad synes du... om denne?
Lidt for almindelig, synes du ikke?
Hvad med de sager du har til dine mest loyale kunder?
Dem du ikke har liggende fremme? Prisen spiller ingen rolle.
Jeg kunne finde noget i vores boks til dig.
Boksen. Det lyder interessant.
Jeg ved det. Lige nu ser du mig an, -
- tænker over hvor mange papirpenge en fyr som mig vil bruge.
Kunne blive et stort salg.
Dit hjerte banker hurtigere. Kan du mærke det?
Vi gør altid vores bedste for vores kunder.
Tænk ikke på mig. Jeg er tilfreds, når jeg går.
Bekymr dig hellere over din hjerterytme, -
- for den går amok, når vi røver dette sted.
Folk drømmer om at gøre noget heltemodigt, når sådan noget sker, -
- men du burde redde dig selv.
Mine folk er ved at uskadeliggøre vagterne.
Stop det!
- Bare rolig. - Snow.
Du bliver en smuk sommerfugl.
De bliver ikke sommerfugle allesammen, søde.
Ikke alle kommer tilbage som sommerfugle.
Okay, det blev en smule mere voldeligt end planlagt, -
- men det viser min pointe.
Trods alt en helt.
Det bedste er, du ikke betaler for det.
Lige nu har du værdi for os.
Ingen andre kan få os ind i den boks.
Tror du, Coulsons hold har skiftet lastbilen ud?
- Så ville vi have fundet den gamle. - Hvad lavede de? Der er intet her.
Der var noget, der var værd at forsvare.
Eller bare endnu en person, der kom på tværs.
Hvordan går det med Keller?
- Ikke godt, men han lever stadig. - Er I to allerede et par?
For det tror Mack.
Der er en grund til, han er direktør. Den mand overser intet.
Han har større ting at bekymre sig om.
Men... vær forsigtig med Keller.
Det er sådan tingene bliver rodede.
Mener du det?
Det var dig, der bad mig tage chancen i går.
Ja, men det var inden, vi begyndte at jage en med Coulsons udseende.
Yo-Yo, May, han er blevet set.
De plyndrer en smykkebutik 800 meter fra jeres lokation.
Keller og et udrykningshold er på vej dertil. Men vær forsigtig.
Modtaget. Vi er på vej.
Den bliver ikke let at åbne.
Døden er bare begyndelsen på en fantastisk rejse.
Du behøver ikke dræbe alle. Vi får måske brug for hende.
Hvad venter I på?
Hurtigere!
Fart på!
Det er vores skyld, de arbejdere er i problemer. Vi skal hjælpe dem.
Vi har ikke mange muligheder.
Hvis resultatet skal være at møde Jemma i fremtiden...
Det er det, men jeg kan ikke bare vente her.
Kan du?
Okay, fint, fint.
Jeg kommer ikke til at se Jemma i øjnene igen, så...
Gør vi noget, risikerer vi ballade med en overlegen styrke.
Jeg kan ikke se en måde, hvorpå vi kan løse det hele.
- Vi finder våben og kæmper. - Jeg er ikke den type Chronicom.
Hvad ellers? Hvad?
Beklager men vil du gå imod Viro, -
- kan du lige så godt følge de andre ind i luftslusen.
Hvad hvis jeg ikke har et valg.
Sikr alt.
Han er død.
Låsen er sprængt.
- Så de er der stadig? - Ingen har forladt bygningen.
Tjek området.
Der er ikke andre udgange. Vil de ud, skal de forbi os.
- Det føles forkert. - Jeg ved det.
Hvorfor foretage et juveltyveri efter et terrorangreb?
- Hvad ønsker de? - Ingen anelse.
Men ingen udgave af Coulson ville komme herind uden en plan.
Jeg skal se ind i boksen.
- Hvor mange, sagde Mack, gik derind? - Tre og et gidsel.
Hvorfor er der så fem varmesignaturer?
Stadig intet?
De er alle skinnende men nyttesløse.
Det var her, de skulle have alle de gode sager.
Hvor pokker er de?
Tiden har betydning nu.
Hør...
"Dah-nah," Snow her vil gerne sprede din spirituelle energi ud over det hele, -
- men jeg kan holde hende i ro. Bare vis os mod jeres bedste varer.
I har for hundredtusindvis af dollars diamanter her.
Hvad mere forventer du?
Dette?
Går I op i det bras?
Jeg taler om P-E-Js.
Du ved, P-E-Js. Hjælp mig, Jaco.
Piezoelektriske juveler.
Krystaller der er naturligt polariserede og kan generere en elektrisk spænding -
- når de udsættes for mekanisk tryk.
Hvad? Krystaller?
Vi har nogle kvarts... eller topas i nederste skuffe.
Endelig. Mange tak.
Led videre. Vi må hellere fylde op, mens vi kan.
Her.
Lad os se om den kan bruges eller ej.
Vent, vent, vent.
Den mur er 60 cm tyk, stål og beton.
De har en vej ud.
Hvordan?
En slags teknologi?
Det må det være.
De forsvinder bare, hver gang vi er tæt på.
Museet, lagerpladsen, butikken.
- Vi overser noget. - Vi overser alt.
Vi har ingen anelse om, hvor de tager hen.
Eller måske et sted de allerede har været.
May!
Jeg kan ikke lade dig gøre det.
Du er måske en god tekniker, -
- men du ligner ikke en god slagsbror.
Måske ikke.
Men lytter du til mig, kan jeg skaffe dig mange penge.
Ingen behøver at dø.
Det lyder som mere besvær, end det er værd.
Kom nu bare igang!
Du har måske ikke brug for dem...
Men du har brug for mig.
Drejer det sig om at være en helt?
Det drejer sig om en kvinde, og at se hende i øjnene igen.
Du har vist mig, at alle kan undværes.
Og den kvinde?
Hun må erstatte dig.
Du vil fortryde det. Det behøver ikke at ende sådan her.
Jo, det gør. Du tvinger mig til det.
Nyd dine sidste øjeblikke med moralsk overlegenhed.
Det ser ud som om, din ven tog det kloge valg.
Kom nu. Kom nu, Enok.
I er i sikkerhed nu.
Mange tak.
Sneglene har måske ikke haft en så god rejse.
Det kan jeg leve med.
Viro kunne ikke tales til fornuft.
Du gjorde ret i at være forberedt på det værste resultat.
Det var ikke så svært at forudsige.
En del af mig ved, hvordan kompromisløse mænd kan være.
Jeg går udenfor... Vil se om jeg kan få den her tændt.
Jaco. Tag alt.
Alt har værdi på denne planet.
Det var hurtigt.
Hvor er han?
Hjælp!
Jeg gør det færdigt her. Dræb hende ikke uden mig.
Hjælp mig!
Hvor længe endnu?
Et par minutter.
Dræb mig ikke!
Læg kniven og fortæl mig hvor din chef er.
Jeg mærker en meget usund vrede fra dig.
Kom!
Løb. Se dig ikke tilbage.
Hjælp!
Virkelig?
Seriøst?
Jeg går i tre minutter, og planen går i vasken.
Coulson?
Nej! Vent!
Hvordan kom du herind? Hvad skete der?
Jeg tabte.
Sarge...
Du tvivlede.
Ikke rigtigt.
En smule.
Det ord.
Coulson.
- Hvad betyder det? - Jeg ved det ikke.
Men det minder mig om noget.
Seriøst?
Det er ikke til mig.
Du får brug får den, når du har set det her.
Jeg fik hacket den chip, vi fandt på betonfyren.
Det er en biologisk harddisk.
Smertefulde minder.
Så de har avanceret teknologi.
Ja, men det er ikke det alarmerende.
Endestationen! Lad os komme væk, mens vi stadig kan!
Hvorend de mennesker kom fra, tror jeg, de ødelagde det.
Vi nærmer os Naro-Atzia.
Er der sikkert for os dernede?
Det bliver svært at skjule, at vi har myrdet en inspektør.
Besætningen vil blive set på som mytterister...
En sikker dødsdom i denne del af rummet.
Så vi skal snige os fra borde.
Det er muligt, at vi to kan undslippe -
- ved at gemme os i de xandariske snegletanke, inden de læsses af.
- De andre besætningsmedlemmer... - For det første...
Nej.
Vi gjorde det for, at holde dem i live, så hvor tager vi dem hen?
De kunne nemt finde job på planeten Kitson.
Vi har nok brændstof til at nå derhen, hvis vi ændrer kursen nu.
Hvad med din plan om at være i dvale -
- og møde Jemma Simmons i fremtiden?
Jeg har tid.
Simmons.
Hvad gjorde du lige?
Han er her.
Jeg kan mærke det.
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org